English 
Español 
Português 
Aguas Calientes, cujo nome oficial é Machu Picchu Pueblo, é a cidade ao pé de Machu Picchu, a cerca de 2.040 m ao lado do rio Urubamba. Nenhuma estrada chega até ela: chega-se de trem ou a pé, e de lá um ônibus sobe até a cidadela em cerca de 25 minutos. A maioria dos viajantes passa uma noite aqui para visitar Machu Picchu cedo e sem pressa.
Somos guias locais de Cusco e vários dos nossos passeios dormem em Aguas Calientes. Neste guia explicamos como chegar, como subir até a cidadela, o que fazer na cidade, quantas noites ficar e o que levar.
Aguas Calientes em resumo
| Dado | Detalhe |
|---|---|
| Nome oficial | Machu Picchu Pueblo |
| Altitude | Cerca de 2.040 m: mais baixa que Machu Picchu (2.430 m) e bem mais baixa que Cusco (3.400 m) |
| Clima | Ameno e úmido, na borda da floresta de nuvens; de novembro a março chove com frequência |
| Como chegar | De trem (cerca de 1h30 desde Ollantaytambo) ou a pé desde Hidroeléctrica (cerca de 10 km, de 2 a 3 horas) |
| Até a cidadela | Ônibus de cerca de 25 minutos, ou a pé por uma trilha íngreme de pedra |
| Noites | O normal é uma; está incluída no nosso passeio de 2 dias e em várias trilhas |
| Nossos passeios com noite aqui | Machu Picchu 2 dias, Trilha Inca Curta, Lares Trek e Trekking Salkantay |
Onde fica Aguas Calientes?
A cidade fica em um vale estreito do rio Urubamba, cercada de montanhas íngremes cobertas de floresta, logo abaixo de Machu Picchu. Nasceu como acampamento dos trabalhadores que construíram a ferrovia no início do século XX, e o nome popular vem das águas termais da parte alta da cidade.
É uma cidade pequena que se percorre a pé. A estação de trem, o mercado de artesanato, a praça principal e o ponto do ônibus para Machu Picchu ficam perto uns dos outros.
Como chegar a Aguas Calientes
De trem
É a forma mais comum e confortável. De Ollantaytambo, no Vale Sagrado, a viagem dura cerca de 1h30; também há saídas de Poroy, perto de Cusco. Aproximadamente de janeiro a abril, muitos trens vendidos «saindo de Cusco» são bimodais: um ônibus até uma estação do vale e depois o trem. Explicamos as estações e as classes no nosso guia do trem para Machu Picchu.
A bagagem de mão no trem é limitada. Deixe a mala no seu hotel em Cusco e viaje com uma mochila pequena para uma ou duas noites.
A pé desde Hidroeléctrica
É a alternativa por estrada: várias horas de carro por Santa María e Santa Teresa até Hidroeléctrica, e depois cerca de 10 km a pé ao lado da ferrovia, de 2 a 3 horas, até Aguas Calientes. Leva quase um dia inteiro. É assim que chega o Trekking Salkantay. Comparamos todas as rotas no nosso guia de como chegar a Machu Picchu.
Em uma trilha
- Trilha Inca Curta: você caminha até a Porta do Sol e Machu Picchu e dorme em um hotel em Aguas Calientes.
- Lares Trek: depois de três dias nas montanhas, você pega o trem em Ollantaytambo e dorme na cidade.
- Trekking Salkantay: no dia 4 você caminha de Hidroeléctrica a Aguas Calientes e visita Machu Picchu no dia seguinte.
De Aguas Calientes a Machu Picchu
O ônibus da Consettur sobe a estrada em zigue-zague até a entrada da cidadela em cerca de 25 minutos. De manhã pode haver fila, então some esse tempo ao horário de entrada impresso no seu ingresso. A tarifa do ônibus está no nosso guia de quanto custa Machu Picchu, e os circuitos e horários no nosso guia dos ingressos para Machu Picchu.
Também dá para subir a pé por uma trilha íngreme de pedra que cruza várias vezes a estrada do ônibus. É um bom exercício, mas leva muito mais que o ônibus: nos nossos passeios o ônibus está incluído.
O que fazer em Aguas Calientes
- As águas termais: os banhos termais que dão nome à cidade, a uma curta caminhada em subida desde o centro. São ideais depois de um dia de trilha.
- O mercado de artesanato: perto da estação de trem, com tecidos, cerâmica e lembranças.
- A Praça Manco Cápac: a praça principal, um bom lugar para descansar entre o trem e o jantar.
- O Museu de Sítio Manuel Chávez Ballón: perto da Puente Ruinas, a caminho de Machu Picchu, com salas sobre a história e a redescoberta da cidadela.
- O borboletário: também na estrada para Machu Picchu, a uma curta caminhada da cidade.
- Os Jardins de Mandor e a cachoeira: uma área natural privada a uma hora a pé pela ferrovia, mais tranquila que a cidade.
- O Putucusi: a montanha em frente a Machu Picchu, com uma trilha muito íngreme. Pergunte na cidade se está aberta antes de ir.
Horários e tarifas mudam, então confirme no local. No nosso passeio de 2 dias a tarde em Aguas Calientes fica livre para a cidade, o mercado ou as termas.
Quantas noites ficar em Aguas Calientes?
Uma noite basta para a maioria, e é o que os nossos passeios incluem. Permite subir a Machu Picchu cedo e descansado, sem a saída das 4h de uma viagem de um dia desde Cusco, e é o jeito mais fácil de somar o Huayna Picchu ou a Montanha Machu Picchu. Comparamos as duas opções em Machu Picchu em 1 ou 2 dias.
Se quiser mais tempo, por exemplo para visitar Machu Picchu em um dia e subir uma montanha ou caminhar até Mandor no outro, vale a pena uma segunda noite.
Clima e altitude em Aguas Calientes
A cerca de 2.040 m, Aguas Calientes fica bem mais baixa que Cusco, e muitos viajantes notam que respiram melhor. O clima é mais quente e úmido, com vegetação de floresta de nuvens. De novembro a março chove com frequência; de abril a outubro há mais dias secos. Veja cada mês no nosso guia do clima em Machu Picchu e escolha suas datas com o nosso guia da melhor época para visitar Machu Picchu.
Dicas para a sua estadia
- Viaje leve: uma mochila pequena basta para uma ou duas noites.
- Seu passaporte original: você precisa dele para o trem e o ingresso de Machu Picchu.
- Dinheiro em soles: para as refeições não incluídas e pequenas compras.
- Repelente e capa de chuva: a floresta de nuvens é úmida. Mais na nossa lista do que levar para Machu Picchu.
Reserve com 40%: os nossos passeios com noite em Aguas Calientes são reservados pagando só 40% online; o saldo é pago na chegada ao Peru. O hotel, o trem, o ônibus e o ingresso de Machu Picchu estão incluídos.
Passeios com noite em Aguas Calientes
| Passeio | Noite em Aguas Calientes | Preço | Você paga online (40%) |
|---|---|---|---|
| Machu Picchu 2 dias | Dia 1, depois do trem | US$350 | US$140 |
| Trilha Inca Curta 2 dias | Dia 1, depois da caminhada até a Porta do Sol | US$450 | US$180 |
| Lares Trek 4 dias | Dia 3, depois do trem desde Ollantaytambo | US$450 | US$180 |
| Trekking Salkantay 5 dias | Dia 4, depois da caminhada desde Hidroeléctrica | US$550 | US$220 |
| Machu Picchu em um dia | Sem noite: você passa pela cidade no mesmo dia | US$300 | US$120 |
Os preços são por pessoa. O saldo é pago na chegada ao Peru; na página de cada passeio você vê o que está incluído.
Perguntas frequentes
Vale a pena passar uma noite em Aguas Calientes?
Sim, se você tiver tempo. Você visita Machu Picchu cedo e descansado, sem a longa viagem de um dia desde Cusco, e é mais fácil somar o Huayna Picchu. O nosso passeio de 2 dias inclui o hotel.
Como ir de Cusco a Aguas Calientes?
De trem, desde Ollantaytambo (cerca de 1h30) ou desde Poroy, perto de Cusco. A alternativa é a estrada até Hidroeléctrica e uma caminhada de cerca de 10 km ao lado da ferrovia.
Dá para chegar de carro a Aguas Calientes?
Não. Nenhuma estrada chega à cidade. O mais perto que se chega de carro é Hidroeléctrica, e de lá se caminha ou se pega o trem.
Qual é a altitude de Aguas Calientes?
Cerca de 2.040 m, mais baixa que Machu Picchu (cerca de 2.430 m) e que Cusco (cerca de 3.400 m). Veja o nosso guia da altitude de Cusco para o resto da região.
Quanto tempo leva o ônibus de Aguas Calientes a Machu Picchu?
Cerca de 25 minutos, mais a fila da manhã. Nos nossos passeios o ônibus está incluído.
Há águas termais em Aguas Calientes?
Sim. Os banhos termais que dão nome à cidade ficam a uma curta caminhada do centro. São um bom programa para a tarde em que você chega ou depois de uma trilha.
Planejando sua noite ao pé de Machu Picchu? Reserve o nosso passeio a Machu Picchu de 2 dias pagando 40% online, ou fale com a gente e ajudamos você a escolher.
